◆パックン・マックン パトリック・ハーランさん（パックン・70年生まれ、米コロラド州出身。ハーバード大比較宗教学部卒業）と吉田眞さん（マックン・73年生まれ、群馬県出身。同県立吉井高校卒）が97年に結成。豊富な語いとテンポのよいやり取りで知られる人気コンビ。ＴＢＳ系の昼の情報番組「ジャスト」など、テレビやラジオ、舞台で活躍中。03年にはラスベガスで英語によるコントを行い話題を呼んだ。現在、２回目のアメリカ公演に向け準備を進めている。

ネタ作りにも活用

−−ネタ作りも辞書を使う？
マックン　そう。日本語のネタはぼくが書いてるんですが、これに役立つんですよ。例えば古文の辞書やことわざの辞典。「春は曙」、「いとをかし」、「人間万事塞翁が馬」とか。たくさんの人が知ってるけど、ふだんは使わないようなフレーズを、彼（パックン）が話すと面白いんですよ。それに、すぐには使わなくても、長い眼でみたら言葉をたくさん知っているのは、必ず生きてきますから。
パックン　電子辞書は便利ですね。その場ですぐ調べらることができる。ぼくも使っています。でも紙の辞書もいいんです。まず、ずっしりと手応えがあるでしょ。ページをいっしょうけんめいめくって探すことで、覚えやすくもなる。それに一つの単語を調べると、同じページに載っている単語も目に入ります。ある単語を調べると寄り道、旅というか、より長い時間楽しめる。たとえばつい先日、雑誌の漢字テストで「順風爛漫」（？）て言葉を知ったんですよ。分からないから、辞書で調べると、「風」という言葉だけでいろんな熟語、意味がありますね。30分くらい読みましたよ。
マックン　順風満帆でしょ。天真爛漫とごっちゃになってるよ。でも確かに、紙の辞書は手間をかけて調べるぶん、記憶に残りますね。

−−最後に、辞書の魅力とは。
マックン　ネットサーフィンじゃないですけど、辞書サーフィンというか、ある言葉を調べて例文を読んだら、そこで意味が分からない言葉が出てきて知りたくなる、あるいは調べなくていい言葉にも目が引かれることって、ありませんか？　それですぐ時間がったっちゃう。家のどこかには辞書があるはずだから、利用してほしですね。ぼくの娘はいま３歳ですが、辞書はいずれそろえてあげたいんです。
パックン　辞書は好奇心を膨らませて、知識を増やしてくれるんですよ。コーヒーこぼしてもＯＫ。黄ばんでいってもいいじゃないですか。それだけ使っていたということだから。もしちゃぶ台の脚になってたら、引っ張り出して使ってください。